Jonás Gutiérrez, "Un verdadero ejemplo de vida // A real life example"

ESP

Jonás Gutiérrez, un verdadero ejemplo de vida, le sumó un nuevo capítulo de orgullo a su historia particular. Luego de recuperarse de un cáncer testicular, que lo alejó de la actividad durante varios meses, ingresó en la nómina de concentrados y estuvo en el banco del Newcastle ante Aston Villa, en condición de local, por la Fecha 27 de la Premier League.

El "Galgo", quien disputó su último partido profesional en abril de 2014 con la camiseta de Norwich, se reintegró a los entrenamientos con la institución de Inglaterra después de someterse a una intervención para remover el testículo afectado y posteriormente a sesiones de quimioterapia. Y si bien se entrenó en Vélez y también con la Reserva de las "Urracas", su regreso se dará en breve.

Mientras el público lo ovacionó en el calentamiento previo, su compañero Cissé, autor del gol del triunfo, lo fue a saludo tras el tanto convertido. John Carver, entrenador del equipo, en la previa había destacado la fortaleza de Jonás. "Esto le levantará mucho el ánimo a él y a sus compañeros. Sé todo lo que lo aprecian los hinchas y seguramente le darán una buena bienvenida".

ENG

Jonas Gutierrez, a real life example, we added a new chapter of pride to its particular history. After recovering from testicular cancer, which removed him from the activity for several months, he joined the roster of concentrates and was on the bench against Aston Villa Newcastle, as local, by the date 27 of the Premier League.

The "Galgo", who played his last professional match in April 2014 with the shirt of Norwich, was returned to training with the institution of England after undergoing surgery to remove the affected testicle and subsequently chemotherapy sessions. And while he trained in Vélez and the Book of the "Urracas" will be returning soon.

As the audience cheered in the preheating, his partner Cissé, who scored the win, it was a greeting after both become. John Carver, coach, in the previous had highlighted the strength of Jonah. "This will raise much cheer him and his companions. I know all appreciate the fans and surely will give him a good welcome".