용서 - FORGIVENESS

KOR

마태복음 5장 38절 - 39절

"또 눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라 하였다는 것을 너희가 들었으나

나는 너희에게 이르노니 악한 자를 대적하지 말라 

누구든지 네 오른편 뺨을 치거든 왼편도 돌려 대며”

나를 미워하는 자를 어떻게 용서할 수 있을까

어떻게 대가 없이 나를 낮출 수 있을까

불가능하고 바보같은 일들,

우리가 살아가는 세상의 이치와 방법, 철학을 따르고서는 도저히 이해할 수 없다.

왜 내가 오른뺨을 맞았을 때 왼뺨까지 돌려대야 하는가?

내가 보복하지 않고 잘못된 행동을 너그러이 용서해주는 것만으로도 대단한 은혜가 아닌가

그런데 왜 우리는 굳이 때릴 수 있는 기회를 한 번 더 주어야 하는가

ENG

Matthew 5:38-39

"You have heard that it was said, 'Eye for eye, and tooth for tooth.' 

But I tell you, Do not resist an evil person. 

If someone strikes you on the right cheek, turn to him the other also."

How can we forgive someone who hates me?

How can we lower ourselves without a cost?

I cannot understand this phrase in our ways of the world and philosophy.

It's impossible and it looks stupid.

When I striked my right cheek, why do I have to turn to him my other cheek?

It is enough favor that I don't resist an evil person and I forgive him.

Nevertheless, why do we have to give a chance more to strike us?